- salvage
- salvage [{{t}}'sælvɪdʒ]1 transitive verb(a) (vessel, cargo, belongings) sauver; (old newspapers, scrap metal) récupérer;∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie(b) {{}}figurative{{}} (mistake, meal) rattraper; (situation) rattraper, sauver;∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(c) (payment) indemnité f ou prime f de sauvetage; (paid to salvage tug) indemnité f de remorquage3 compound-forming noun(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.